Page 103 - 2019-安寧專刊

台日韓學術研究卓越 成果發表於國際

▲ 2012 年醫學會邀請森田達也教授來台擔任年 度會員大會暨學術研討會講師，會後由時任 醫學會理事長邱泰源教授(中)、時任安寧 照顧協會理事長陳虹汶醫師(右一)，共同 頒獎感謝森田教授(左一)蒞臨指導。
請到從不出遠門、不搭飛機的日本學者森田 達也(Tatsuya Morita)教授首度來台灣。
森田達也教授是日本聖隸三方原病院 (Seirei Mikatahara General Hospital) 緩 和支持治療科教授，亦是該病院之副院長， 他潛心於學術研究並發表與出版許多安寧緩 和醫學教科書、論文，其研究質與量不僅是 亞洲第一、更具有世界級水準。他撰寫之書 籍也翻譯成多國語言，在國際上享有卓越聲 譽。他在繁忙的臨床實務及行政工作中指導 日本許多從事安寧緩和醫療同仁投入學術殿 堂，並發表許多優質的論文。
2012 年年會期間，程醫師代表醫學會 全程陪同森田達也教授，當時還在修讀博士 課程的程醫師，藉著接待森田教授的機會， 與森田教授分享她的論文主題「善終」。森 田教授不但提供許多建議給程醫師，回國後 無私地將自己的研究架構寄給程劭儀醫師， 並主動詢問加入跨國研究意願，這是安寧緩 和研究跨出台灣的第一步。
此一跨國學術研究，森田教授同時也 邀請韓國學者加入，並由他主持帶領台灣、 韓國的學者們進行第一份跨國研究計畫「善 終」。程醫師表示，當時最初的想法是由 於台灣、日本、韓國都受到孔孟儒家文化 思想的影響，對死亡的看法和西方應有不 同，研究計畫的主軸是從安寧緩和專科醫師 的角度瞭解何謂善終。此一研究計畫，三 個國家的團隊共蒐集 1000 名醫師的回覆問 卷，分析的結果由森田達也教授與程劭儀醫 師分別發表於國際期刊 Journal of Pain and Symptom Management 與 Medicine。
首次跨國研究結果發現，韓國與台灣 的結果很相近，都認為病人最後的清醒很 重要，其中台灣人對靈性要求相對較高， 希望臨終時能回家，病人也希望不要造成 家庭的負擔;日本觀念則偏向西方，覺得 病人最後應保持病人自主性、多是在醫院 或是機構離去。
台日韓首次跨國合作的成果豐碩，三 方已建立良好默契，接續著進行第二回合
▲ 森田達也教授與程劭儀醫師將台日韓研究成 果，分別發表於國際期刊 Journal of Pain and Symptom Management 與 Medicine。
103
Chapter 3
成長主題